Jedna greška u tvom, kriminalom, ispunjenom svetu, i mogao bi umreti.
Um erro no teu mundo criminoso e pode morrer.
Ima samo jedna greška u tom planu.
Só há uma coisa errada nesse plano.
To bi sasvim sigurno bila još jedna greška.
Isto serviria para uma nova fofoca.
Ali postoji jedna greška, jedan zloèin... jedna izdaja... koja nikada ne može biti oproštena.
Mas há uma falha, um crime... uma traição... que não pode ser perdoada.
Jedna greška, i sve leti u vazduh.
Ao mínimo erro esta porcaria vai toda pelos ares!
Jedna greška znaci da si ljudsko bice.
Um engano significa que és humano.
Jedna greška sada i Bender æe zauvek biti zarobljen izmeðu ionako nejasno odreðenih robotskih polova.
Um erro e Bender ficará preso para sempre entre os sexos.
Èini mi se da te jedna greška deli i od jednog i od drugog.
Parece que você está a um passo de ambas.
Ovo je samo jedna greška jednog èovjeka!
O que é isso? Isso é um erro de um homem velho.
Jedna greška i Tucker bi bio stradao.
Um erro e teríamos perdido o Comandante Tucker.
Jedna greška sa pacijentom koji bi ionako umro za šest meseci.
Eu cometi um único erro... em um paciente que iria morrer em seis mesmo de qualquer forma.
Još jedna greška i leti odavde.
Mais um deslize e está fora.
Ovo je jedna greška koju praviš, Dajena.
O que está fazendo é um erro, Diana. É mesmo um grande erro.
Jedna greška sutra, kao ova, i svi smo izgubili posao
Uma falha como essa amanhã e estaremos todos desempregados!
Jedna greška ih šalje u veènu tamu.
Um erro e todos vão para a escuridão.
Jedna greška od strane slonova i lavovi bi mogli napasti.
Um erro dos elefantes e os leões poderiam atacar.
Jedna greška ovde i uništiæeš istoriju.
Um erro aqui e poderá arruinar a história.
Osim ako nije još jedna greška laboratorije, i da je to od treæeg, nepovezanog sluèaja?
A não ser que seja um outro erro do laboratório. De um terceiro caso não relacionado?
Ne dozvoli jedna greška da nas razdvoji
Não deixe que um erro nos mantenha separados
Jedna greška i sada ne želiš da imaš ništa samnom.
Um erro, e não quer mais nada comigo.
Još jedna greška i otpuštena je.
Mais um deslize, ele está na rua.
Jedna greška i imate ožiljak na savjesti zauvijek.
Um erro, e terão uma cicatriz na consciência para sempre.
I... mislim da jedna greška ne bi trebalo to da upropasti.
E... Acho que um erro não deve estragar isso, sabe?
Kako sam ja to shvatio bili ste na uslovnom od tada-- još jedna greška, otišli bi iz Èandler Memorijala, u kompletu sa preporukom državnom odboru da suspenduje vašu licencu.
Sei que esteve em condicional não-oficial desde então. Mais um erro, e iria embora do Memorial Chandler com uma recomendação para a Câmara para suspender sua licença.
Sve što èeka je greška. jedna greška.
Tudo o que precisamos é um erro, um deslize.
Više sam tip"još jedna greška i ispadaš".
Eu... bem... sou mais tipo... uma desligada.
Jedna greška je dovoljna da ga izgubite.
Esta é a sua vida. Cometa um erro e ela pode acabar.
U decembru roðena je tvoja sestra Kai, još jedna greška.
Até dezembro, sua irmã Kai nasceu, outro fracasso.
Još jedna greška i dobiæe otkaz, što æe biti srceparajuæe ali možda bude i blagoslov.
Mais um erro, ele perderá o cargo, que será muito triste, mas pode ser uma bênção.
Ali ta jedna greška æe da nas uništi.
Mas esse erro vai nos destruir.
Jedna greška ne poništava godine dobrog roditeljstva.
Um passo em falso não anula anos de boa criação.
Jedna greška i pošalju te nazad u zatvor.
Você sabe, um erro e ele voltaria para a prisão.
Jedna greška može biti oproštena, ali ovo nije jedna greška, je li tako?
Um único erro poderia ser perdoado, mas este não é um único erro, não é?
30 godina službe, jedna greška i ideš na ulicu.
30 anos de serviço, um movimento errado, e... num piscar de olhos, você está fora.
Jedan pogrešan potez unutra, jedna greška, i vlaga na vašem telu može reagovati sa amonijakom i izgoreti vas iznutra.
Um passo em falso, um erro, e todo líquido em vocês reagirá com a amônia e queimará de dentro para fora.
To znaèi, jedna greška, jedno ako pa æemo svi da saznamo kakvog su nam ukusa susedi.
Significa que um deslize, um "E se...", e vamos descobrir o sabor dos vizinhos.
Nataša, pogrešili ste jednom, u životu u kome ste samo donosili sreæu svima koje znate, jedna greška!
Natasha, você cometeu um erro, em uma vida onde você só trouxe felicidade a todos que conhece, um erro!
Jedna greška u pogrešno vreme, i svi æemo pasti dole, a ja ne padam dobro.
Harlee, não vacile. Um deslize na hora errada e tudo desmoronará.
Posebno pošto jedna greška mogu staviti smrad na celoj policajca karijeru.
Especialmente porque um erro pode manchar uma carreira policial.
Još jedna greška, Bodelerovi, i poslaæu vas daleko na mesto gde æete nauèiti vrednost discipline i deèijeg rada.
Mais um erro, crianças, e vou mandar vocês embora para um lugar onde aprenderão o valor da disciplina e do trabalho infantil.
Bila sam u tolikoj neverici da sam se pitala: „Da li je ovo samo još jedna greška kao sa filmom „La La Land“ na Oskaru?“
Fiquei tão incrédula que me perguntei: "Será que foi uma gafe como no anúncio do filme 'La La Land' no Oscar?"
5.6987018585205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um erro no teu mundo criminoso e pode morrer. 